“E/MERGE: Art of the Indian Diaspora” showcases contemporary and cutting-edge works from nine emerging Indian American visual artists from across the United States.