“America’s Sexiest Couple” is a comedy for adults by Emmy Award-winning playwright Ken Levine, veteran television writer for such shows as “M*A*S*H,” “Cheers,” “Frasier” and “The Simpsons.”