Mystery Diner: McHenry's Main Street Station has quality Mexican options