One person was killed and another was seriously injured Friday after a chemical explosion in a manufacturing plant in Hampshire, fire officials said.