All but two of the people who tested positive are fully vaccinated: "This is why the booster program for the elderly is so important," Valley Hi's administrator says