Scoreboard

SOCCER

Bishop McNamara 3, Kankakee 2

Bishop McNamara 1 2--3

Kankakee 1 1--2

Goals -- McNamara: Panuska (PK), Picucci (UA), Panuska (UA); Kankakee: E. Villagomez, J. Villagomez Saves -- McNamara: Ruch 8, Kankakee: C. Palmer 10, A.Palmer 10.

Grace Baptist 1, St. Anne 0

Grace Baptist 1 0--1

St. Anne 0 0--0

Goals -- Grace Baptist: Tim Ascher (UA). Saves -- Grace Baptist: Morrical 4.

Coal City 9, Reed-Custer 1

Coal City 4 5--9

Reed-Custer 0 1--1

Goals -- Coal City: Bratta 3 (Fritz, Moschetti 2), Moschetti 2 (Neff, UA), Fritz 2 (Ronchetti, Neff), Torres (UA), Neff (Boyd). Saves -- Coal City: O'Bert 4.

Herscher 2, Wilmington 0

Wilmington 0 0--0

Herscher 1 1--2

Goals -- Herscher: Schultz (K. Mullady), Krippel (P. Mullady). Saves -- Herscher: Beagle 1.

Peotone 3, Grant Park 1

Grant Park 1 0--1

Peotone 2 0--2

Goals -- Grant Park: Moline (PK); Peotone: Taranda 2 (Mikuce, Ahearn), Rademacher. Saves -- Grant Park: Martens 8; Peotone: Schwartz 1.

GOLF

High school boys

At Minne Monesse GC

(Par 36)

Grant Park 185

Beecher 204

Grant Park: Raloff 45, Bird 46, Dulin 47, Gronbech 47.

Beecher: Schroeder 42, Cross 52, Alborn 52, Bibeau 58.

JV Score: Grant Park, 243-252.

At Shewami GC

(Par 36)

Team scores: Bismark-Henning 174, Watseka 174, Westville 195, Donovan 211.

Watseka: VanNatta 40, S. Johnson 43, K. Johnson 45, Arie 46.

Donovan: Nolan 39, Clatterbuck 55, Fletcher 57, Newman 60.

At Cedar Dell GC

(Par 35)

Reed-Custer 162

Plano 180

Seneca 193

Reed-Custer: Povalish 38, Stewart 38, Bohac 43, Tessler 43, Bristow 43, Grace 43.

JV Score: Reed-Custer 184, Plano 206, Seneca 207.

At Anderson Fields GC

(Par 35)

Streator 153

Dwight 159

Dwight: Sand 35, Stevenson 40, Grubbs 42, Wood 42.

JV Score: Streator, 166-187.

At Oak Springs GC

(Par 36)

CPCI 173

Central 179

CPCI: Poppie 41, Reutter 42, Dannehl 45, Bruns 45.

Central: Seibring 40, Tobenski 45, Lauritzen 45, Scoggan 49.

High school girls

At Hidden Meadows

(Par 29)

Kankakee 183, Rich East 187

Kankakee: Keller 41, Cowgill 45, Faford, Staples.

VOLLEYBALL

High school

JV results

Coal City def. Dwight 1-15, 15-10, 2-15

Herscher def. Grant Park 15-5, 15-6

Central def. Gardner-South Wilmington 15-4, 15-3 (freshman)

Central def. Gardner-South Wilmington 21-13, 21-8, 21-10

Beecher def. Donovan, no score available (freshman)

Beecher def. Donovan, no score available

Milford def. CPCI 15-8, 15-13

TENNIS

High school

Coal City 5, Mendota 0

Singles: Warren (CC) def. Montevon 10-7; Logan (CC) def. Parker 10-1.

Doubles: Westerlund-Gumbs (CC) def. Smith-Neva 10-2; Carpenter-Howell (CC) def. Garza-Cardenas 10-5; Whittum- Enger (CC) def. Ayers-McGill 10-3.

JV Score: Mendota, 3-2.

NFL

AMERICAN CONFERENCE

East

W L T Pct PF PA

Miami 1 0 0 1.000 49 21

New England 1 0 0 1.000 30 14

N.Y. Jets 1 0 0 1.000 37 31

Buffalo 0 1 0 .000 31 37

South

W L T Pct PF PA

Houston 1 0 0 1.000 19 10

Indianapolis 1 0 0 1.000 28 25

Tennessee 1 0 0 1.000 27 24

Jacksonville 0 1 0 .000 25 28

North

W L T Pct PF PA

Baltimore 0 1 0 .000 7 10

Cincinnati 0 1 0 .000 6 34

Cleveland 0 1 0 .000 39 40

Pittsburgh 0 1 0 .000 14 30

West

W L T Pct PF PA

Denver 1 0 0 1.000 23 16

Kansas City 1 0 0 1.000 40 39

Oakland 1 0 0 1.000 31 17

San Diego 1 0 0 1.000 34 6

NATIONAL CONFERENCE

East

W L T Pct PF PA

Washington 1 0 0 1.000 31 23

Dallas 0 1 0 .000 10 19

N.Y. Giants 0 1 0 .000 13 16

Philadelphia 0 1 0 .000 24 27

South

W L T Pct PF PA

Carolina 1 0 0 1.000 10 7

New Orleans 1 0 0 1.000 26 20

Atlanta 0 1 0 .000 34 37

Tampa Bay 0 1 0 .000 20 26

North

W L T Pct PF PA

Chicago 1 0 0 1.000 27 23

Green Bay 1 0 0 1.000 37 34

Detroit 0 1 0 .000 21 49

Minnesota 0 1 0 .000 23 27

West

W L T Pct PF PA

San Francisco 1 0 0 1.000 16 13

Arizona 0 1 0 .000 23 31

Seattle 0 1 0 .000 17 31

St. Louis 0 1 0 .000 16 23

Sunday's games

Chicago at Atlanta, noon

Miami at Indianapolis, noon

Tennessee at Dallas, noon

Detroit at Carolina, noon

New England at N.Y. Jets, noon

Green Bay at New Orleans, noon

Cincinnati at Cleveland, noon

Jacksonville at Kansas City, noon

Tampa Bay at Baltimore, noon

Arizona at Seattle, 3:05 p.m.

N.Y. Giants at St. Louis, 3:05 p.m.

Houston at San Diego, 3:15 p.m.

Buffalo at Minnesota, 3:15 p.m.

Denver at San Francisco, 3:15 p.m.

Oakland at Pittsburgh, 7:30 p.m.

Monday, Sept. 16

Philadelphia at Washington, 8 p.m.

Football

College

NAIA College Football Poll

OLATHE, Kan. (AP) -- The top 25 teams in the NAIA football poll with first-place votes in parentheses, records through Sept. 10, and total points:

Record Pts

1. Georgetown, Ky. (17) 0-0 425

2. Sioux Falls, S.D. 1-0 403

3. Carroll, Mont. 1-0 377

4. Southern Oregon 1-0 365

5. Evangel, Mo. 1-0 341

6. Benedictine, Kan. 1-0 329

7. Mary, N.D. 0-0 316

8. Northwestern Oklahoma 1-0 307

9. St. Ambrose, Iowa 0-0 288

10. Tri-State, Ind. 0-0 262

11. Walsh, Ohio 1-0 238

12. Valley City State, N.D. 1-0 226

13. McKendree, Ill. 1-0 223

14. Hastings, Neb. 1-0 195

15. Bethany, Kan. 0-0 194

16. St. Francis, Ind. 0-0 167

17. Kansas Wesleyan 0-0 110

18. MidAmerica Naz., Kan. 0-0 107

19. St. Xavier, Ill. 1-0 94

20. Doane, Neb. 1-0 88

tie.Montana Tech 0-1 88

22. Concordia, Neb. 0-1 77

23. Campbellsville, Ky. 0-1 73

24. Nebraska Wesleyan 1-0 57

25. Dickinson St., N.D. 1-0 47

Thursday, Sept. 12

South

Marshall (1-0) at Virginia Tech (2-0), 6:30 p.m.

Kentucky Wesleyan (0-2) at Tenn.-Martin (1-1), 7 p.m.

Saturday, Sept. 14

Midwest

Arkansas St. (1-2) at Illinois (0-2), 11 a.m.

California (2-0) at Michigan St. (2-0), 11 a.m.

N. Illinois (1-1) at Wisconsin (3-0), 11 a.m.

Robert Morris (1-0) at Dayton (1-0), noon

Duke (1-1) at Northwestern (0-2), noon

Campbellsville (0-1) at Valparaiso (0-1), noon

Indiana St. (1-1) at Ball St. (0-1), 1 p.m.

E. Illinois (0-1) at Kansas St. (2-0), 1 p.m.

Cal Poly-SLO (0-2) at Kent St. (1-1), 1 p.m.

W. Michigan (1-1) at Purdue (1-1), 1 p.m.

Toledo (2-0) at Minnesota (2-0), 1:30 p.m.

Michigan (2-0) at Notre Dame (2-0), 1:30 p.m.

Washington St. (2-0) at Ohio St. (2-0), 2:30 p.m.

Cent. Michigan (2-0) at Akron (0-2), 5 p.m.

Missouri (2-0) at Bowling Green (1-0), 5 p.m.

SE Missouri (2-0) at E. Michigan (0-2), 5 p.m.

Iowa St. (2-1) at Iowa (2-0), 5 p.m.

West Virginia (1-1) at Cincinnati (1-0), 6 p.m.

SW Missouri St. (2-0) at Kansas (0-2), 6 p.m.

Drake (0-2) at Missouri-Rolla (0-1), 6:30 p.m.

East

Hofstra (1-1) at New Hampshire (0-2), 11 a.m.

Miami (2-0) at Temple (1-1), 11 a.m.

Cent. Connecticut St. (0-2) at Albany, N.Y. (0-1), noon

Colgate (0-1) at Fordham (1-0), noon

Holy Cross (1-0) at Georgetown, D.C. (0-1), noon

Fairfield (0-1) at La Salle (0-1), noon

Towson (1-0) at Lafayette (1-0), noon

American International (1-0) at Massachusetts (1-0), noon

Sacred Heart (0-1) at Monmouth, N.J. (0-1), noon

St. Peter's (0-2) at St. Francis, Pa. (0-1), noon

Iona (1-0) at Wagner (1-0), noon

Duquesne (1-0) at Siena (0-1), 12:30 p.m.

Rhode Island (1-1) at Syracuse (0-2), 2:30 p.m.

St. John's, NY (1-0) at Stony Brook (0-0), 5 p.m.

Maine (2-0) at Villanova (2-0), 5 p.m.

Canisius (0-1) at Marist (1-0), 6 p.m.

Army (0-1) at Rutgers (0-2), 6 p.m.

Connecticut (0-2) at Buffalo (1-1), 6:30 p.m.

Nebraska (3-0) at Penn St. (1-0), 7 p.m.

South

Georgia Tech (2-0) at Clemson (1-1), 11 a.m.

Vanderbilt (1-1) at Auburn (1-1), 11:30 a.m.

Jacksonville (1-0) at Davidson (0-1), noon

Northwestern St. (2-0) at Delaware St. (2-0), noon

Kentucky St. (0-1) at Morehead St. (2-0), noon

VMI (2-0) at William & Mary (0-2), noon

Florida A&M (1-1) at Morgan St. (0-2), 12:30 p.m.

Charleston Southern (1-1) at Presbyterian (1-0), 12:30 p.m.

Tulsa (0-2) at Louisiana Tech (1-1), 1 p.m.

Delaware (1-1) at The Citadel (0-1), 1 p.m.

W. Illinois (1-0) at W. Kentucky (1-1), 1:30 p.m.

E. Kentucky (1-1) at Appalachian St. (0-1), 2:30 p.m.

Butler (1-0) at Fla. International (1-1), 2:30 p.m.

Georgia (1-0) at South Carolina (1-1), 2:30 p.m.

Savannah St. (0-2) at Norfolk St. (1-0), 3 p.m.

Ohio (0-2) at Florida (1-1), 5 p.m.

ETSU (1-1) at Gardner-Webb (1-1), 5 p.m.

Howard (1-0) at Hampton (1-1), 5 p.m.

Florida Atlantic (0-2) at James Madison (1-1), 5 p.m.

Wofford (1-0) at S. Carolina St. (2-0), 5 p.m.

WVU Tech (1-1) at W. Carolina (1-1), 5 p.m.

North Texas (1-1) at Alabama (1-1), 6 p.m.

Tulane (2-0) at East Carolina (0-2), 6 p.m.

Elon (1-0) at Furman (0-1), 6 p.m.

Indiana (1-1) at Kentucky (2-0), 6 p.m.

McNeese St. (2-0) at Louisiana-Monroe (0-2), 6 p.m.

Delta St. (0-1) at MVSU (0-1), 6 p.m.

Jacksonville St. (1-0) at Mississippi St. (0-1), 6 p.m.

Bethune-Cookman (2-0) at Morris Brown (0-2), 6 p.m.

S. Illinois (1-1) at Murray St. (0-1), 6 p.m.

Wake Forest (1-1) at N.C. State (3-0), 6 p.m.

Nicholls St. (1-1) at Samford (1-1), 6 p.m.

Memphis (1-1) at Southern Miss. (2-0), 6 p.m.

S. Utah (1-0) at Troy St. (0-2), 6 p.m.

Pittsburgh (1-1) at UAB (1-1), 6 p.m.

Grambling St. (1-1) at Alabama A&M (0-1), 6:30 p.m.

Texas Southern (1-1) at Alabama St. (2-0), 6:30 p.m.

Centre (1-0) at Austin Peay (2-0), 6:30 p.m.

Florida St. (2-0) at Maryland (1-1), 6:45 p.m.

Miami (Ohio) (1-1) at LSU (1-1), 7 p.m.

Texas (1-0) at North Carolina (1-1), 7 p.m.

Jackson St. (0-2) vs. Tennessee St. (1-1) at Memphis, Tenn., 7 p.m.

Chattanooga (0-2) at Tennessee Tech (0-2), 7 p.m.

Southwest

Mississippi (2-0) at Texas Tech (1-1), 2:30 p.m.

South Florida (2-0) at Arkansas (1-0), 6 p.m.

UCLA (1-0) at Oklahoma St. (1-1), 6 p.m.

UTEP (1-1) at Oklahoma (2-0), 6 p.m.

SMU (0-2) at TCU (1-1), 6 p.m.

Southern U. (0-2) at Ark.-Pine Bluff (1-1), 6:30 p.m.

Louisiana-Lafayette (0-2) at Houston (1-1), 7 p.m.

Henderson St. (0-1) at Stephen F.Austin (1-1), 7 p.m.

Prairie View (0-2) at Texas A&M-Kingsville (0-1), 7 p.m.

Far West

N. Colorado (1-0) at Montana (2-0), 2 p.m.

Adams St. (0-1) at Montana St. (1-1), 2 p.m.

Southern Cal (1-0) at Colorado (1-1), 2:30 p.m.

Idaho (0-2) at Oregon (2-0), 2:30 p.m.

BYU (2-0) at Nevada (0-1), 3 p.m.

Bucknell (0-1) at St. Mary's, Cal. (1-1), 3 p.m.

Boise St. (1-1) at Wyoming (0-2), 3 p.m.

UNLV (1-1) at Oregon St. (2-0), 6 p.m.

Baylor (1-1) at New Mexico (1-2), 7 p.m.

Western St.,Colo. (0-1) at Weber St. (0-1), 7 p.m.

W. Oregon (1-0) at E. Washington (1-1), 8 p.m.

Sam Houston St. (1-1) at N. Arizona (1-1), 8 p.m.

N. Carolina A&T (1-1) at Portland St. (1-0), 8 p.m.

Idaho St. (1-0) at Utah St. (0-2), 8 p.m.

Louisville (1-1) at Colorado St. (2-1), 8:30 p.m.

La Verne (1-0) at San Diego (0-1), 9 p.m.

Arizona St. (2-1) at San Diego St. (0-2), 9 p.m.

San Jose St. (1-1) at Stanford (0-1), 9 p.m.

Utah (2-0) at Arizona (1-0), 9:15 p.m.

MLS

Eastern Division

W L T Pts GF GA

MetroStars 11 12 2 35 40 41

Columbus 10 11 5 35 41 41

Chicago 10 12 4 34 41 35

New England 10 14 2 32 44 48

D.C. United 7 13 5 26 25 35

Western Division

W L T Pts GF GA

x-Los Angeles 14 9 3 45 42 33

x-San Jose 14 9 3 45 45 33

x-Dallas 11 8 7 40 39 38

x-Colorado 12 11 3 39 40 46

Kansas City 9 9 8 35 35 42

x-clinched playoff spot

NOTE: Three points for victory, one point for tie.

Thursday's game

D.C. United at MetroStars, 6:30 p.m.

Saturday's games

Chicago at Columbus, 6:30 p.m.

MetroStars at D.C. United, 6:30 p.m.

Colorado at Kansas City, 7 p.m.

New England at Dallas, 7:30 p.m.

San Jose at Los Angeles, 9 p.m.

DEALS

Tuesday's Sports Transactions

AUTO RACING

NASCAR--Fined driver Ricky Rudd $5,000 and Larry Lackey of Robert Yates Racing $10,000 and placed both on probation for the remainder of the season for fighting in the garage.

BASEBALL

American League

CHICAGO WHITE SOX--Activated RHP Todd Ritchie from the 15-day disabled list.

CLEVELAND INDIANS--Recalled OF Coco Crisp from Buffalo of the IL.

National League

ATLANTA BRAVES--Activated INF Wes Helms from the 15-day disabled list.

CINCINNATI REDS--Placed 1B Sean Casey and 3B-OF Brandon Larson on the 15-day disabled list. Recalled INF Gookie Dawkins from Louisville of the IL and OF Wily Mo Pena from Chattanooga of the Southern League.

FLORIDA MARLINS--Named Dale Hendricks vice president of sales, Suzanne Rayson director of broadcasting and Brendan Cunningham director of corporate sales.

LOS ANGELES DODGERS--Recalled OF Luke Allen and LHP Victor Alvarez from Las Vegas of the PCL.

MONTREAL EXPOS--Placed INF-OF Jose Macias on the 60-day disabled list. Purchased the contract of OF Jamey Carroll from Ottawa of the IL.

PHILADELPHIA PHILLIES--Purchased the contract of RHP Eric Junge from Scranton/Wilkes-Barre of the IL.

Appalachian League

BURLINGTON INDIANS--Announced the resignation of Ben Wittkowski, general manager.

Northern League

GARY SOUTHSHORE RAILCATS--Sold the contract of C Carlos Pagan to the Seattle Mariners.

BASKETBALL

National Basketball Association

CLEVELAND CAVALIERS--Traded F Jumaine Jones to Sacramaento for G Mateen Cleaves.

MINNESOTA TIMBERWOLVES--Agreed to terms with C Rasho Nesterovic on a one-year contract.

UTAH JAZZ--Agreed to terms with G Carlos Arroyo.

WASHINGTON WIZARDS--Signed G Bryon Russell.

FOOTBALL

National Football League

HOUSTON TEXANS--Signed WR JaJuan Dawson. Claimed G-C Troy Andrew off waivers from Miami. Waived FB Ed Stansbury and G Jeremy McKinney. Waived TE Rashod Kent and WR Atnaf Harris from the practice squad. Signed TE Jabari Holloway and FB Ed Stansbury to the practice squad.

JACKSONVILLE JAGUARS--Waived PR Damon Gibson. Signed LB Bobby Brooks.

NEW YORK GIANTS--Signed OL Ian Allen to the practice squad. Released OL Elliott Silvers.

PHILADELPHIA EAGLES--Signed DE Michael Sinclair to a one-year contract. Released TE Tony Stewart.

TAMPA BAY BUCCANEERS--Signed TE Casey Crawford to the practice squad. Released S Dwayne Stukes.

TENNESSEE TITANS--Waived DT James Atkins and WR Kendall Newson. Signed DB Willie Ford.

WASHINGTON REDSKINS--Signed PK James Tuthill. Placed PK Brett Conway on injured reserve.

HOCKEY

National Hockey League

ATLANTA THRASHERS--Agreed to terms with F Yuri Butsayev.

MONTREAL CANADIENS--Signed G Eric Fichaud to a one-year contract.

NASHVILLE PREDATORS--Signed F Darren Haydar.

SAN JOSE SHARKS--Announced the retirement of D Gary Suter.

Central Hockey League

CORPUS CHRISTI ICERAYS--Signed D Brett Colborne.

East Coast Hockey League

ECHL--Announced the addition of Anchorage, Bakersfield, Fresno, Idaho, Las Vegas, Long Beach and San Diego to the league for 2003 and Ontario and Reno for 2004.

BOARDWALK BULLIES--Signed LW Jason Clark.

RICHMOND RENEGADES--Signed C Jamie Herrington.

SOUTH CAROLINA STINGRAYS--Signed RW Curtis Huppe.

United Hockey League

ROCKFORD ICEDOGS--Agreed to terms with D Nick Angell and F Erik Angell.

West Coast Hockey League

FRESNO FALCONS--Signed D Kayle Short.

LACROSSE

National Lacrosse League

COLORADO--Signed F Brendan Bellotte, F Gary Gait, F Del Halladay, F Fred Jenner, F Scott Joyner, F Brian Langtry, F Al Truant, F Jeff Willis, D John Brothers, D Hugh Donovan, D John Gallant, D Brian Reese, G Devin Dalep, G Erik Miller and G Tom Still.

VANCOUVER RAVENS--Signed F Scott Hochstadt and F Paul Sallie.

SOCCER

Major Indoor Soccer League

HARRISBURG HEAT--Acquired F Renato Pereira from the San Diego Sockers for the rights to MF Nate Hetherington.

COLLEGE

NEW JERSEY ATHLETIC CONFERENCE--Named Terry Small commissioner.

CALDWELL--Named Chris Habermas women's assistant soccer coach.

CINCINNATI--Named Mindy Frantzen assistant rowing coach.

FLORIDA TECH--Announced the addition of women's soccer, men's and women's tennis, men's and women's golf in 2003.

INDIANA-PURDUE-FORT WAYNE--Annnounced it has joined the Mid-American Conference as an affiliate member in men's tennis.

KANSAS--Announced the resignation of Ken Conatser offensive line coach.

PRINCETON--Named Eric Ekinbary men's assistant swimming coach.