Review: An engrossing 'Beauty Queen of Leenane' at Northlight