Mystery Diner: Salerno's Red Hots in Yorkville delivers classic, simple flavors