Communities across northern Illinois are weighing billion-dollar data center projects that promise major tax revenue while raising concerns over water use, energy demand and rapid growth