Former Providence student files suit against school, Augustinians over McGrath allegations