Lakeview Grille owner plans coffee, wine bar near new Yorkville hotel