The Chicago Blackhawks have hired a former federal prosecutor to conduct an independent review of allegations that a former player was sexually assaulted by a then-assistant coach in 2010