Constellation Energy, owner of the Byron Nuclear Power Station, plans to invest about $355 million in a lengthy project that will increase the site's power output and extend the life of the facility and its equipment.